Las palabras en inglés que todo trabajador debe entender en la obra

No necesitas hablar inglés perfecto para trabajar seguro. Pero hay un grupo de palabras y frases que se oyen todos los días en la obra — sobre todo de seguridad — que sí te conviene reconocer al instante, porque a veces no hay tiempo de preguntar qué significan.

Aquí están las más importantes, con lo que significan y cómo responder. Guárdalo en tu teléfono.

Palabras de seguridad (las que tienes que reconocer YA)

Inglés	Significa	Qué hacer
Watch out! / Look out!	¡Cuidado! ¡Aguas!	Detente y fíjate alrededor de inmediato
Heads up!	¡Cuidado arriba! (algo puede caer)	Cúbrete la cabeza, muévete
Stop! / Hold up!	¡Para! ¡Espérate!	Deja de hacer lo que haces
Clear!	¡Despejen! / ¡Quítense!	Aléjate de la zona
Hot!	¡Caliente!	No lo toques
Live wire	Cable con corriente	No lo toques, avisa
Hard hat	Casco	Póntelo, es obligatorio
PPE (personal protective equipment)	Equipo de protección	Cascos, lentes, guantes, etc.
Tie off	Amárrate (arnés)	Engancha tu arnés antes de subir
Lockout / tagout	Bloqueo de energía	La máquina está apagada a propósito; no la prendas

Instrucciones comunes

Inglés	Significa
Hold this	Detén esto
Grab that	Agarra eso
Move it over here / there	Muévelo para acá / allá
Pick it up / Put it down	Levántalo / Bájalo
Hand me the…	Pásame el/la…
Be careful with…	Ten cuidado con…
Slow down	Más despacio
Hurry up	Apúrate
We're good / You're good	Está bien, todo en orden
Redo it / Do it again	Hazlo otra vez
Leave it	Déjalo así

Materiales y herramientas (muchas son iguales o parecidas)

Buena noticia: muchas palabras de la obra se dicen casi igual o se usan tal cual en inglés. Rebar (varilla), drywall o sheetrock (tablaroca/panel de yeso), stud (montante), conduit (tubería eléctrica), framing (estructura/armazón), slab (losa), footing (zapata), 2x4 ("two by four", madera de 2 por 4).

Tiempo y horario

Inglés	Significa
Break / Lunch	Descanso / Almuerzo
Clock in / Clock out	Marcar entrada / salida
Overtime	Horas extra
Day off	Día libre
Tomorrow / Next week	Mañana / La próxima semana
Early / Late	Temprano / Tarde

Frases que te conviene saber DECIR

No es solo entender — también poder responder. Estas frases cortas te sirven:

• "Slower, please." — Más despacio, por favor.
• "I don't understand." — No entiendo.
• "Can you show me?" — ¿Me puedes enseñar?
• "Is this safe?" — ¿Esto es seguro?
• "That's not safe." — Eso no es seguro.
• "I need help." — Necesito ayuda.
• "One more time?" — ¿Otra vez?

Lo que ningún glosario reemplaza

Esta lista te ayuda con las palabras sueltas. Pero para una conversación de verdad — cuando el jefe te explica un cambio en el plano, o tú necesitas avisar de un problema — las palabras sueltas no alcanzan.

Para eso sirve una herramienta de traducción por voz en tiempo real. Con VozBridge, tu jefe habla en inglés y tú lo escuchas en español al instante, y al revés — sin escribir, sin pasar el teléfono, sin esperar al compañero bilingüe. Tú escaneas un código QR con tu teléfono, sin bajar app y sin crear cuenta. Para ti es gratis.

Aprende las palabras de seguridad de arriba para reaccionar rápido. Y para todo lo demás, ten cómo entenderte de verdad.

Sigue leyendo: Cómo hablar con tu jefe en la obra cuando no hablas inglés · Tus derechos con OSHA si no hablas inglés.

---

VozBridge traduce conversaciones por voz en tiempo real entre inglés y español. Tu jefe inicia, tú escaneas un código QR con tu teléfono — sin bajar app, sin crear cuenta, gratis para ti. Compártelo con tu jefe.